– Pappa, pappa, det står om deg i Dagsavisen, kjempestort
oppslag, sa hun.
– Det står at du vil stoppe Hitlers bibel!
– Hva sa du?
– Det står at du vil stoppe Mein Kampf!
Hun var andpusten, gispet etter luft.
– Er det sant, pappa? Hvordan skal du få til det?
Hva skjer? tenkte jeg, og så meg rundt, hun snakket så høyt
at hele gården kunne høre, jeg tok en kjapp sveip over vinduene,
alle var lukket. Hun ga meg avisen.
– Men det er ikke noe bilde av deg pappa, bare av Hitler,
sa hun.
– Hva har du med Hitler å gjøre, pappa?

I 2002 ble Ketil Kern kontaktet av en avis som fortalte at et forlag ville gi ut hans bestefars norske oversettelse av ”Mein kampf”.

Dette ble opptakten til en vond, men viktig jakt på bestefarens historie og sannheten om Ketils familie.

En fortelling om hvordan krigen har preget generasjoner og fortsatt kaster lange skygger i dag. 70 år senere.